The traditional version of this casserole, made with cans of cream of mushroom soup and French-fried onions, is a celebration of American convenience foods and a standard offering on countless holiday menus. This updated recipe, made with fresh ingredients, is guaranteed to push that old formula aside. Ingredients: 1 1/4 lbs. green beans Kosher salt…